1. 昂立教育 > 項目總攬 > 口譯 > 考試指導 > 中高級口譯二階段考試流程及小貼士

      中高級口譯二階段考試流程及小貼士

      發布時間:2016-12-05 作者: 來源于:昂立外語網站

      入場:

      考試當天帶好身份證、筆試準考證和口試準考證(簡稱“三證”)準時到上海外國語大學的大連西路校區報到。

      候考:

      早場考試7:00前進場,下午場的考試12:00前進場。按照口試準考證上的要求,在“逸夫會堂”或者是第三教學樓的各個樓層候考。

      進入候考教室之前,要把手機等通訊工具關機,封在工作人員提供的信封中。離開考場之前不得再打開,否則視為作弊。工作人員同時要檢查三證,并且在口試準考證上敲章代表已檢查完畢。考生會拿到一張“考生須知”,附有一張“考試誠信承諾書”,簽完名交給工作人員后,方可進入候考教室。

      工作人員會分批叫口試準考證上的號碼,一般30個左右同學為一組。被叫到號碼的同學要坐到教室最前排,按照被叫到的順序依次坐在寫有編號的座位上。這個編號也就是過會兒正式考試的房間號。

      備考:

      這一組同學會被帶到一個30人左右的教室。監考老師會發下一張口語試題,考生有5分鐘時間,就試題的話題進行口語準備,但不能在試卷上做任何標記,因為試卷是要回收利用的。考生可以利用剛才的“考生須知”或者準考證背面的空白處寫一個outline,給自己作為提示。

      5分鐘后,監考老師回收口語試卷。考生離開備考教室,前往各個考試房間。如果前一位考生已經結束考試,那么你就可以進入考試房間進行口試了。

      考試:

      主考老師檢查三證,在評分表上記錄姓名等信息后,才可以開始口語部分。有的考官會把你寫的outline也收走。

      主考老師按下錄音鍵開始口語部分,考生必須先說My name is ...,My registration number is ...名字要說證件上的中文名不要說英文名。準考證號碼指的是筆試準考證號碼。

      實際考試中,一般口語部分說1分半鐘左右即可。

      主考老師說停之后,向考生提供記錄紙,播放口譯音頻,開始口譯部分考試。每段試題之后有間隙供考生口譯,中級15-25秒,高級40-50秒,考生可以做筆記。

      中級口譯共16段音頻,高級口譯8段音頻。考生譯完后方可離開考試教室,不得在考試區域逗留。

       

      考試溫馨小貼士:

      考前一天早點入睡,養足精神。

      帶齊三證,身份證、筆試準考證和口試準考證,缺一不可。

      做筆記用的筆要帶好,草稿紙由考官提供。

      早場考試7:00,下午的考試12:00進場,過時不候,取消考試資格。

      口譯考試的特點決定了你等候的時間可能會很久,等候的最長時間可能要4小時。

      早飯、午飯要吃飽,為考試提供足夠能量。但不要喝太多水。洗手間排隊會很長,況且容易錯過叫號碼的時間。

      在候考教室等待的時間可能較長,可以帶教程的錄音放在隨身聽里溫習。

      候考教室里叫的號碼是口試準考證的編號。

      在備考教室準備口語話題時,可以在“考生須知”或準考證背面做筆記。

      考試時,考生要報的號碼是筆試準考證號碼。

      有的考官會收走口語準備時寫的outline,要做好心理準備。

      口譯部分開始前有一段directions,考生可以根據自身情況,要求考官調整音量。

      草稿紙無限量提供,可以向考官提出要求。

      氣場真的很重要,克服緊張情緒,展現最完美的自己。

      分享到:

      注冊獲取體驗課,到校咨詢并獲得量身定制的免費學習計劃

      在線報名預約公開課,還能免費獲取昂立三寶(試聽課,測試,報告)

      您的姓名
      聯系方式
      授課校區
      開放課堂 更多
      • 小學一年級提前學
        主講人:鄧天天
          時間:2016/12/18 周日 13:00
         
      • 翻譯趣談之你不知道的翻譯樂趣
        主講人:宋駿杰
          時間:2016/12/03 周六 16:00
         
      • “一年級提前學”英語講座
        主講人:曲文嫻
          時間:2016/12/18 周日 13:30
         
      熱薦課程 更多
      • 昂立經典新概念I冊迷你150班(...
          開班時間:2017-01-15
          上課時間:12:-15:00
          價格:8000
         
        在線預約立減50元
      • 昂立經典新概念I冊迷你150班(...
          開班時間:2017-02-25
          上課時間:09:00-11:30
          價格:8000
         
        在線預約立減50元
      • 昂立經典新概念I冊迷你150班(...
          開班時間:2017-04-15
          上課時間:16:00-20:30
          價格:8000
         
        在線預約立減50元
      • 昂立經典新概念I冊迷你150班(...
          開班時間:2017-12-02
          上課時間:16:00-18:30
          價格:8000
         
        在線預約立減50元
      • 昂立經典新概念I冊迷你150班(...
          開班時間:2017-04-07
          上課時間:15:00-17:30
          價格:8000
         
        在線預約立減50元
      專題· 更多
       
      奇奇电影网伦理片一级